叫んでやるぜ!

하야미상 4th Garnitures 수록곡입니다. 비오는 날 들으면 끊임없이 땅파게 될 수도 있는 치명적인(^^;;;) 곡이죠. 이것이야 말로 "大人の恋愛"라고 말하는 듯한 엄청난 가사. 듣고 적은 거라서 가사가 조금(많이;;) 말이 안되네요. 일본어 노래가사 받아적다보면 우리말이랑 부사위치가 좀 다른대다가, 노래가사답게 말의 앞뒤가 마구 뒤섞여서 이게 뭔 말이냐........;;;;; 하고 좌절먹을 때가 한 두번이 아니죠. 어디까지나 취미 겸 학습의 일환(;;;)으로 한거니까요. 대충 이렇겠거니 해주시면 고맙겠습니다. 틀린 곳 지적 및 수정은 언제나 감사히 받겠습니다. (해석은 제 마음대로 구두점을 나눴습니다만 그래도 뭔 말인지 원 ㅡ.ㅜa ) *2005.10.07 가사집 보고 수정했습니다. 甘くてて切..

とてもとても苦(くる)しくてもけしてけして弱音(よわね)は見せない こんなことは何でもないんだと落(お)ち着(つ)いて行こう もしかしたら痛み出(だ)したのかそんなことは言わせはしない 心配してるそんな顔なんてもう二度と見たくない 信じ合える皆(みんな)いるからどんな時でもくじけはしない 心配なんてさせやしないかけがえの無い仲間だから 風を切ってどこまででも進んで行こう海を走る船のように突(つ)き進もう 輝いてる光目指しさあ行こう前を向いて一つになりどこまでも いつもいつも平然(へいぜん)な顔でずっとずっと前を見続ける うずくまって痛がる姿(すがた)はもう二度と見させない 笑い合える皆いるからまだまだやれる力が出せる 分かっているさ無理はしない痛みは無いさ大丈夫さ 風に乗って空へ高く手を伸(の)ばそう両手広げ不安なんか投げ捨てたら 勇気を出して希望を胸にさあ飛ぼう思うままに羽(はね)を..

* 오늘부터 신주쿠 가디언에 손을 대보기로 했습니다. 어렵다고들 하시는데, 사실 전 너무나 대충 들었기 때문에 ^^:; 겁없이 도전해 봅니다. 될 수 있으면 트랙단위로 올리고 싶습니다만 실력도 안되고, 시간도 사실 별로 없고 해서, 그날 그날 해놓은 분량만큼만 합니다. 그리고, 해석만 올려놓으면 뻘쭘~ 하므로 해석 분량만큼의 트랙은 올려놓으려 합니다. 물론 초~ 저음질로 올릴꺼구요. 그 다음 해석이 올라가면 바로 지울 예정입니다. (단지, 제가 음악 관련 툴을 쓸 줄 몰라서 과연 제대로 올릴 수 있을지 모르겠습니다) .... 프리토크는 올리지 않겠습니다 ^^;;; 실은 제가 아직까지 음악 파일 나누는 법을 모릅니다 하핫. 아래 불법이 어쩌구 하는 글을 올려놓고 다시 불법을 자행해서 조금 민망합니다만, 신..

너무 길어서 잘랐습니다. 8:20초부터 입니다 쥬: 그럼 한가지씩 이 작품에 관한 의욕을 카즈히코상부터 하나씩 말씀해 주시기 바랍니다. 이: 의욕말인가요? 쥬: 넵 이:이야~ 정말로 호화캐스팅(자기입으로 그리 말씀하시는 겁니까아?)이기 때문에 이 시디가 점점 계속되기를 정말로 희망하고 있습니다. 이시다군의 으흐흐으으 토마토 역이 ... 토마토가 우리들에게 이겨나갈지. -여기서부턴 거의 동시에 떠들고 계십니다- 세: 토마토.... 아, 그렇지만 가까워. 토마토라는 건 어딘지 모르게 응? 아: 토마토라니... 켄: 토마토라니 그런 겁니까? 세: 토마토가 그건 거구나!! 이: 이야이야이야이야~~~ 켄: 대단합니다!! 이: 이제 세키군에게~ (마지막 호리우치상의 목소린 전혀 안들립니다. T^T) 세 : 신주쿠 ..

본래 일어를 치려고 했지만, 플레이 타임이 12분 하고 30여초... 나의 영자판 솜씨로 어정쩡하게 쳤다간 날 샐 것 같아서 한글로만 올리기로 했다. 물론 사전없이 대충대충 찔러대는 것이므로 정확도 약 40여 %. 혹시라도 들으신 분들께서 제 창작(?) 파트를 발견하신다면 언제든 "이 바봇!!" 하고 찔러주시길. - 여러분 마구마구 떠드는 부분은 들리는 것만 했습니다(여기엔 약간의 애정도 차이가 본의아니게 나올지도) 코스기 쥬로타(이하 쥬) : 비블로스가 보내드리는 오리지날 시디 레벨입니다. 드라마 시디의 매력을 최대로 살린 오리지날 스토리를 전해드립니다. 쿨 보이스 레벨 제1탄! 신주쿠 가디언! 지금 막 수록을 마쳤습니다. Yeah~(Yeah~~ 박수) 음향감독은 후지야마상입니다. ( 호리우치 켄유(이..

(2004. 08. 03 작성한 포스트) 이어서 나머지 드라마 4편을 올려봅니다. 너무나 긴 관계로 좀 가렸습니다. Track 8 君島(키미시마??)의 진찰실 (히야마상) >> (문 여는 소리 ㅡ.ㅡ;; ) 오늘은 어쩐 일이죠? 에, 우선 보도록 하죠. 위에만, 아니 전부 벗어도 좋아. 아니 농담이야 ^^;; (전혀 농담 분위기가 아닌데 ㅡ.ㅡ;; ). 배가 아프다고? 조금 만져볼께(어딜?) 여기? 여기일까나.. (내 뇌가 BL CD덕에 썩은 걸까요..아니면 노리고 만든걸까요? ) 음 초음파에도 엑스선에도 이상은 없는데. 응? 과식? 좋아! 그럼 키와무(?? 사람 이름일까요?? ) 스페셜을 해볼까나? 하, 괜찮아 곧 끝날테니까. 자~ 이거 껴봐. 응? 들리지 않는다고? 그걸로 된거야. 자, 그럼 간다! ..

(2004. 08. 02 작성한 포스트) 어디까지나 해석(번역 아님) 이것을 올리는 이유는 지난번 닥터 하야미 보컬 트랙 감상글에, "드라마 트랙은 해체신서의 하야미상식 개그. 그렇지만 꽤 짧아서 그리 부담스럽다던가, "이거 어디서 웃어야 하는거냣.. "하고 머리에 물음표를 띄우지 않아도 되는 평범한(!!)수준에서 그쳐서 다행.." 이라고 쓴 부분을 반성하기 위해서.. 이게 어디가 평범하냐구웃!!! 하야미상, 당신의 허리를 울리는 목소리도, 엘레강토하고 럭셔리한 모습, 때때로 지나치다 싶을 정도로 특이한 의상도 모두모두 받아들일 수 있을만큼 당신을 좋아합니다만.... ㅡ.ㅡ;;;; 당신의 개그센스만은 정말 이해할 수 없... 사실 드라마 트랙을 올려야, 하야미상의 개그센스를 직빵으로 전달할 수 있겠지만...